Ti regalo la mia morte, Veronika

Traduction et adaptation de Federico Bellini et Antonio Latella

tiré du film Veronika Voss de Reiner Werner Fassbinder

Le metteur en scène Antonio Latella nous convie à sa nouvelle création Je te donne ma mort, Veronika. S’immergeant dans l’oeuvre cinématographique de Rainer Fassbinder consacrée à la représentation et à l’analyse de la femme, il évoque Veronika Voss, dernier personnage de l’auteur bavarois et quelques-unes des protagonistes grâce auxquelles il a créé une oeuvre unique. Une course folle, sans garde-fou, une hallucination prolongée où il est pratiquement impossible de distinguer la réalité de la fiction. Nous entrons ainsi dans l’esprit de Veronika, star déchue sous la double emprise des analgésiques et de sa neurologue, où souvenirs et personnages échoués de sa mémoire se muent en apparitions en blanc et noir.

Le noir hissé en représentant de la réalité, engloutisseur des autres couleurs, inspirant terreur et fascination. Le blanc, symbole de pureté, de deuil, teinte de l’affable morphine qui métamorphose la chape des souvenirs en duvet de sérénité réconfortante, guidant l’étoile déclassée à accepter son agonie comme seule issue libératrice. Une somptueuse traversée au cours de laquelle Veronika et les autres héroïnes fassbindériennes offrent leur propre sacrifice à leur créateur.

Mise en scène Antonio Latella
Scénographie : Giuseppe Stellato
Costumes: Graziella Pepe
Sons: Franco Visioli
Lumière: Simone de Angelis
Ombres: Altretracce
Assistant à la mise en scène : Brunella Giolivo

Avec Monica Piseddu et, par ordre alphabétique, Valentina Acca, Massimo Arbarello, Fabio Bellitti, Caterina Carpio, Sebastiano Di Bella, Nicole Kehrberger, Estelle Franco , Fabio Pasquini, Annibale Pavone, Maurizio Rippa

Le script utilisé, Die Sehnsucht der Veronika Voss, est de Peter Märthesheimer et Pea Fröhlich, à partir d’une ébauche de Rainer Werner Fassbinder,

avec l’aimable autorisation de la Fondation Rainer Werner Fassbinder – Berlin            

et de Verlag der Autoren – Frankfurt am Main / Allemagne.

Avec l’aimable autorisation de Arcadia & Ricono Srl a socio unico, via dei Fienaroli, 40 – 00153 Rome – Italie

 

Co-production : Emilia Romagna Teatro Fondazione, Théâtre National de Bretagne, Théâtre de Liège, Schaubühne am Lehniner Platz, Göteborgs Stadsteatern, Théâtre National de Croatie / World Theatre Festival ZagrebFestival d’Athènes et d’Epidaure, dans le cadre du projet Prospero

 

Tournée

  • Bologna, Teatro Arena del Sole 12-15 November 2015
  • Napoli, Teatro Bellini 18-22 November 2015
  • Cesena, Teatro Bonci 10-13 December 2015
  • Piacenza, Teatro Municipale 15 December 2015
  • Pistoia, Teatro Manzoni 18-20 December 2015
  • Genova, Teatro La Corte 12-17 January 2016
  • Udine, Teatro Palamostre 20 January 2016
  • Lugano, LuganoInScena 23, 24 January 2016
  • Rennes, Théâtre National de Bretagne 28, 29, 30 January 2016
  • Roma, Teatro Argentina 2-14 February 2016
  • Ravenna, Teatro Alighieri 16, 17 February 2016
  • Prato, Teatro Metastasio 18-21 February 2016
  • Macerata, Teatro Lauro Rossi 24, 25 February 2016
  • Pontedera, Teatro Era 28 February 2016
  • Brescia, Teatro Sociale 1, 2 March 2016
  • Cremona, Teatro Ponchielli, 3 March 2016
  • Parma, Teatro Due 4-6 March 2016
  • Liège, Théâtre de Liège 10, 11, 12 March 2016
  • Milano, Teatro Elfo Puccini 15-23 March 2016

Résidence de création :

De  8 Avril à 6 Mai 2015 – Modena (répétitions)

Création :

Du 7 au 10 Mai 2015 – Modena